Tom au Bresil

www.metizart.com

Nous sommes allez en compagnie de Pierre et son frère Philippe faire un voyage de 3 semaines au travers divers pays d'Amérique du Sud : Bolivie, Pérou, Chili, Argentine et Paraguay... Regardez ce qui suit, cela vaut la peine et allez faire un petit tour dans l'album "América do Sul"...

We did with Pierre and his brother Philippe a 3 weeks long trip trough various country of South America: Bolivia, Peru, Chilli, Argentine and Paraguay... Check it out, it's worthwhile and take a look to the album "América do Sul"...

Bolivia...

La Paz (Bolivia) 3700 m Capital a mais alto do mundo....

Lago Titicaca (Bolivia/Peru) 3636m O lago navigavel o mais alto do mundo...

Machupiccu (Peru) 2400 m  Mais bonita cidade Inka...

Canyon de colca (Peru) 4350m Um dos canyons mais profundo do mundo...

Arica (Chili)

Deserto de Atacama (Chili) 3000 até 5000m O mais arido do mundo...

Salar de Uyuni 12500 km² e mais (Bolivia) 3700m ; O maior salar do mundo...

Salta (Argentina)

Foz d'Iguaçu (Brasil/Argentina) Bonithina

Week-end à Rio... Week-end in Rio... Fim de semana no Rio...

Jardim botanico

Maracanã

Praias

Pão de açucar

O hotel Che lagarto

Diverso Rio

Nous sommes allé avec Paco, faire une course a pied dans les montagnes de la ville d'Extrema, 11kms pour une 4ème place...

We were with Paco for a run race on the montain of Extrema's city, 11kms to get the fourth place...

A gente com Paco fez uma corrida de Montana na cidade de Extrema, 11kms e consegiu o quarto lugar...

Campinas...

Nous sommes allé passer le week-end de paques a Ouro Preto, une village a ne pas manquer lors d'un voyage au brésil... C'est ici que l'exploitation d'or battez son plein il y a une ceintaine d'années...

We went for Ouro Preto during the Easter week'end, you don't have to miss this city during your travel in Brazil... Is here that the gold exploitation was in full swing hundred years ago...

A gente foi para Ouro Preto durante a fim de semana da Pascoa, essa cidade...

Chute d'eau, water fall, cachuera...

Le village, the city, a cidade...

La fete de paques à Ouro preto, Easter celebration in Ouro Preto, a festa de Pascoa na Ouro Preto...

Notre logement à Ouro Preto "A Republica dos DEUSES", our accomodations in Ouro Preto "A Republica dos DEUSES", nossa Republica em Ouro preto "A Republica dos DEUSES"...

Mine d'or, Gold mine, mina de Ouro...

POUR VOIR BEAUCOUP PLUS DE PHOTOS D'OURO PRETO, ALLEZ VOIR DANS L'ALBUM...

TO SEE MORE PICTURES OF OURO PRETO, LETS GO TO THE ALBUM...

SE VOCE QUER VER MAIS FOTO SOBRE OURO PRETO, DAR UM OLHO SOBRE O ALBUM...

Ce week-end, nous sommes allé passé du bon temps à Ubatuba. Ubatuba, est situé en bordure de l'océan, on peut trouver pas moins de 70 plages...

This week-end, we went to Ubatuba to spend somegood time. Ubatuba is located on the ocean board, you can find there somethinglike 70 beachs...

Esse fim de semana,q gente foi para Ubatuba e foi legal. Ubatuba, fica perto do oceano, a gente pode encontrar não menos de 70 praias...

Le trajet dure entre 4 et 5h, on l'a fait en Fiat palio avec Pitol et Lilian...

The way is Btween 4 and 5h long, we did it with the Fiat Palio with Pitol and Lilian...

A viagem dura entre 4 e 5h, a gente fez a viagem em um fiat palio com Pitol and Lilian...

Video video.... ---->>>>   SansTitre_0001.wmv

Petite repas typique  Brésilien "Feijoada", little Typical brazilian dich "Feijoada" Um prato típico Brasileiro "Feijoada"

Our Home, a nossa casa, notre logement. Une peu une route de jungle mais bon... A little jungle road, but anyway... Parecido com uma estrada de foresta...

Une petite favelas comme partout... a small Favelas like everywhere... Uma pequina Favelas como todo o lado...

Ensuite, allons à la plage... Next, lets go to the beach... Depois, vamos a praia...

Sortie du soir... We went out... Seia à noite...

Nous sommes aussi allés sur une île en bateau, cette île acceuillant il y a 50 ans une prison, fermée depuis suite à une grosse émeute...

We went also on an island by boat, this island received a jail 50 years ago, closed next from that time because of a huge riot...

A gente foi também em numa ilha com um barco, essa ilha recebeu 50 anos atrás uma prisão, fechada depois de uma grande rebelião...

Sur le bateau... On the boat... No o barco

Video video.... ---->>>>   petit_plongon du bayeau.wmv

Voici ma bete chelou préférée!!!!jla trouve cool!! Aucune idée de ce que ca peut etre.... a mi chemin entre un rat et un chien?? vit dans l'eau ou dehors.... Qui peut m'aider?? Non ce n'est pas un castor!

This is my favorite strange beast!!!! I'm think it's cool!! No idea of whet it could be... half way between a rat and a dog? lives in the water and outside... Who couldhelp me?? No! it is not a beaver!!

Este é meu Bicho preferido!!! Acho que ele é legal!!! Não tenho q mínima idéia de que é... é mais ou menos entre um rato e um cachoro?? mora no aguá ou fora... quem pode me ajudar??? Não! não é um castor!!!

Ya aussi des trucs moins cool!! des araignées bien grosses et bien moches...

There are also bad things!! some big spiders and also pretty ugly!!!

Tem também umas coisas menos legais!!! umas aranhas muito grandes e muito feias...

Il y a aussi des ??? bo?? there are also ??? bo?? Tem também umas... bo??

Première soirée avec les collocs... First night with the roomates... primeira balado comos os moradores... fabiano, léon e pitol

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Swinger in shoping Dom pedro 18 mars with Camila

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Unicamp Party... Soirée à Unicamp... Festa no Unicamp 21 março

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Festa da Mecânica, 6 de abril...

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

churrasco casa myriam e Bé... 8 de abril

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Feijoada Na casa da Débora, 9 de abril

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Casa St Jorge, 20 de abril

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Churasco na KZONA, 6 de maio

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Casa St Jorge, 17 de maio

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////   

Festa Do Contrário 25 de maio

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////   

Casa Nátalia 31 de maio

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////   

Churascaria 1 de junho

Jeudi, c'était l'anniverssaire de Pierre, bon on a faité ca.... On Thursday, it was the Pierre Birthday, so we celebrated it... Quinta feiram foi o aniversário do Pierrem a gente comemorou isso...

First a warmup at KZONA, here we go the Caipirina!!! D'abord, préchauffe a la KZONA, allez la Caipirina!!! Primeiro, esquente na KZONA, vamos à Caipirinha!!!

   1: Sucre, sugarm, açúcar

2: Citron, limão, lemon with sebastian   

3: mixage with Paco    4: ice cube, glaçon, gelo

5: CACHAÇA!!!!!  6: Chacoalhar, Shakage with Pierre

And drinking!!! or drunking... et on boit!! e beber!!!

Ensuite au tacket au Campinas Hall!!!  Depois animados no Campinas Hall!!!

Pour faire un bon coktail... Une noix de coco du jardin, un peu de lait, de la cachaça (40° & 1€ le litre)

To do a good coktail...  Take a coconut from the garden, milk, and cachaça (40° & 1$ per liter)

Para fazer um boa batida... Um côco do Jardim, um pouco de leite e cachaça (40° 1e 2R$ o litro)

Et voila.... here we go... qui esta...

Unicamp est notre Université au brésil, elle regroupe de nombreuses écoles dont la notre la faculté d'Ingénierie mécanique.

Unicamp is our University in Brazil, you can find there several schools like our which is the Mechanical Engineer Faculty.

Unicamp é a nossa Universidade no Brasil, ela tem muitos institutos como a nossa a faculdade de Engénharia Mecânica.

Voici mon emploi du temps à Unicamp... This is my schedule at Unicamp... Aqui está a minha grade na Unicamp...

Caderno_de_Hor_rio21.xls

Petite pluie... little rain... pequina chuva...

Voici l'endroit super sympa on l'on est allé en soirée... Sympa la boite!!!

This this the place where we went for a party... Nice Night Club isn't it!!!

Esse lugar onde a gente foi para a balada... Boate legal!!!

Et avant cette soirée on c'est fait une petite préchauffe en cours... c'est comme ça quand on a cours de 21h à 23h!!!

And before this party, we did a little warmup in class... hey it's like that when you have class from 9pm to 11pm!!!

E antes dessa balada a gente fez um pequino esquenta na aula... porque a gente tem aula das 21h até 23h!!!

We went to Rio for the Carnaval period... That was pretty....

Nous sommes allez à Rio durant la période du Carnaval... C'était super...

A gente foi para o Rio durante no Carnava... foi legal...

RIO beaches //// Les plages de Rio /// As praias do Rio

Copacabana e Ipanema Praria

O CRISTO

MARACANA STADIUM THE BIGGEST STADIUM IN THE WORLD 200,000 seats!!!

LE STADE DE MARACANA LE PLUS GRAND STADE DU MONDE 200.000 places!!!

O estádio de maracanã o maior estadio do mundo 200.000 logares!!!

CARNAVAL DO RIO!!!!!!!!!!

Video video.... ---->>>>   Carnaval_de_RIo.wmv   ---  Carnaval_do_Rio_II.wmv

RIO DE JANEIRO

La KZONA est la villa dans laquelle on habite. C'est en fait une republica, c'est le nom qu'ils donnent au Brésil à de grandes maisons que partagent plusieurs étudiants. C'est plus ou moins une villa de rêves! Avec piscine, cour intérieure, inernet, câble, une femme de ménage qui prépare à manger fait le linge, le repassage.... Et tout cela pour environ 220€ par mois! Nous y vivons à une dizaine de personnes super sympa la plus part Brésilien.

Voici quelques photos de cette villa...

The KONZA is the villa where we live. It's a republica, that is the name that they give in Brazil to big houses which are share by several students. That is a dream's house! With swimming pool, interior court, internet, cleaning lady who cooks, washes the cloths... And all of these for 230$ per month! We live there with 10 peoples most of them Brazilian people very kind.

Here some pictures of this villa...

A Kzona é uma casa onde a gente mora. Na verdade é uma répública, é o nome que eles dão no Brasil para uma grande casa que dividem muitos estudantes. E mais ou menos uma casa dos sonhos. Com piscina, internet, quintal, Tv à cabo, uma impregada que faz comida, que lava e passa a roupa... E todo isso por mais ou menos R$550 por mês!!! A gente mora là com dezena de pessoas super legais a maior parte Bresilieros...

Aqui está algumas fotos dessa casa...

  Le cocotier de la Kzona et ses noix de coco, o coqueiro de KZONA e seus côcos: